Aprovechando que Mariano se fue de vacaciones y me dejó la llave de “su casa” y teniendo en cuenta el “público objetivo” de Denken Ãœber voy a aprovechar para descontrolarle un poquito “el local”.
Me gustaría hacer un pequeño experimento: una especie de “brainstorming virtual“. La idea es plantear una cuestión o problema y que entre todos busquemos (e idealmente, encontremos) un camino o solución.
El problema
Se me había ocurrido plantear un tema en el que vengo pensando hace tiempo y que ya se ha tocado en algunos sitios pero sin mucha profundidad y, en la mayoría, con menos resultados. Abrimos el tema con algunas preguntas:
- ¿Por qué todas las novedades o innovaciones en la web se producen siempre en inglés y desde los mismos cinco “gurús“?
- ¿Qué podemos hacer, como comunidad de desarrolladores hispanoparlantes, para aportar nuestras ideas al desarrollo de la web?
- ¿Nos faltan nuevas (y buenas) ideas o capacidad para promocionarlas?
Un ejemplo, tengo mi sitio propio. Si bien tiene un nivel más o menos “alegre” de visitas y varios usuarios fieles, no es ni un poco masivo. A raiz de un artículo que escribí hace unos días se me ocurrió una idea que, a futuro, podría solucionar algunos problemas sobre el tema del artículo y, a la vez, ampliar las posibilidades del diseño web en general. ¿Cómo hago para que la comunidad de desarrollo global llegue a mi idea y así poder validar su utilidad?
Si nos remitimos a los datos veremos que el español (castellano, mejor dicho) es la cuarta lengua más hablada (como lengua nativa, obviamente) por lo que, supongo, deberíamos tener más “cabida” en una comunidad global de desarrolladores. Algo debemos estar haciendo mal (o directamente, no haciendo).
Resumiendo
Este ejercicio (si funciona) debería poder dar como resultado una serie de pautas a seguir a nivel personal y, finalmente, un plan global como comunidad de desarrolladores hispanoparlantes para lograr integrarnos en la comunidad de desarrollo mundial. O sea, ¿qué pasos deberíamos seguir para que los desarrolladores de habla inglesa se interesen por leernos a nosotros como nosotros a ellos?
Lo ideal sería obviar del tema las discusiones sobre si deberíamos escribir todo en inglés o sobre si tenemos o no tanto tiempo como en otros paises para invertir en I+D. Fuera de eso, creo que todo vale.
La discusión está servida…
21 respuestas en “Sacando adelante nuestro desarrollo web”
What should we do?
Nicolás Fantino se pregunta como blogger invitado en Denken Ãœber: ¿Por qué todas las novedades o innovaciones en la web se producen siempre en inglés y desde los mismos cinco “gurús“? ¿Qué podemos hacer, como comunidad de desarrolladores hi…
Hay una cuestión de usos y costumbres en juego. La organización en equipo y los grupos de trabajo requieren tiempo y dinero (en ese órden prioritario), cosa que no abunda en esta parte del mundo; no digo que en USA los desarrolladores estén mirando el techo todo el día mientras sus acciones los enriquecen, sino que son trabajadores como nosotros pero en otras condiciones: más orientación a la investigación, ciertas condiciones de trabajo (horario, salarios) y tecnología.
Así y todo creo que podemos (cosa que hemos demostrado muchas veces) estar a nivel, pero ello requiere de nuestro compromiso y dedicación, y de la conducta activa que tenga la comunidad.
Saludos, Ignacio.
la opcion por la que he optado es tratar volverme visible en la comunidad angloparlante, ¡no es facil! pero gracias a mi participación en CSSZenGarden he obtenido muchas visitas de otros lados del mundo, ahora lo que debí haber hecho es publicar cosas útiles… y tal vez alguien me hubiera enlazado.
Esa pregunta me la he hecho muchas veces, más incluso después de conocer a varios de esos “gurús” en persona y darme cuenta que, como personas, no son más ni menos que nosotros.
Desde ese punto de vista pareciera muy sencillo equipararnos, pero hay mucho más en juego: Nuestra situación en muchos aspectos es de tigre suelto contra burro amarrado. Nuestros países carecen del apoyo financiero y logístico para crear una cultura de investigadores y desarrolladores, ávidos de buscar información y crear cosas nuevas. El mismo sistema nos limita a convertirnos en meros consumidores de todo lo que viene de afuera, porque sigue siendo más barato importar tecnología que crearla, así nos veamos forzados a utilizar un idioma y un “mindset” que no es el nuestro y códigos de una cultura que no es la nuestra.
Tampoco hay que ignorar la diferencia en la estima de una profesión como el diseño y el desarrollo web. Un profesional competente en USA puede cobrar por un buen desarrollo cifras con las que nosotros solo podemos alucinar, pues en nuestras Banana Republics hasta las trasnacionales protestan cuando tratamos de justificar el tiempo y los costos de un desarrollo complejo como son las cosas que usualmente piden. Esto solo contribuye a desincentivar la investigación y mejora del conocimiento, y resignar a la gente a trabajar más para no morirse de hambre que para innovar.
Además, el mercado estadounidense supera decenas de veces a cualquiera de nuestras economías, por lo que quien “la pega” en cualquier parte de ese país tiene el potencial para multiplicar sus ganancias a niveles insospechados. Un “gurú” que publique un libro, por ejemplo, ya puede contar de antemano en tener cientos de miles de copias vendidas. No conozco otro país donde esto pueda ser posible.
Al menos esas son algunas de mis percepciones que he visto a través de bastantes años de trabajar en el sector. No trato de ser pesimista; es simplemente la realidad que me ha tocado vivir…
Ignacio marca algo que creo que es esencial: compromiso. Como también cuenta Beto, nuestras economías de mercado no ayudan a crearnos esa necesidad de innovar sino más bien de “importar” por lo que creo que tanto la necesidad de crear cosas nuevas, como el compromiso y la dedicación deberían ser, en principio, a nivel personal.
La realidad es que muchísimas de las iniciativas que vienen teniendo nuestros vecinos surgen (y muchas veces se nota) de necesidades personales. Que luego ellos logren capitalizar ese esfuerzo que pusieron para sacar adelante su proyecto personal y, tal vez, nosotros no no debería tirarnos tan abajo como para no hacerlo. Todo pasa, en principio, por nuestro compromiso y nuestra sed de aprender y crecer. Lamentablemente, puedo hablar desde el ejemplo (de lo que no se debe hacer, obviamente) en ésto. Una historia para ilustrar: por el año 2001 comencé a darle caña “en serio” a XHTML1 y CSS2. Estaba haciendo el último rediseño de mi portfolio fotográfico (hoy offline) y me decidí a sacarlo validadito y todo. En una página tenía tres fotos grandes que llevaban a tres secciones y quería que tuvieran un efecto rollover. Cuando puse el Javascript pertinente esa página dejó de validar (según recuerdo, un problema con los eventos en los links, algo escrito con mayúsculas, o algo así). Me dió mucha bronca porque quería que todo validara, entonces se me ocurrió pensar en qué pasaría si ponía las fotos como fondo del link y le definía el tamaño de la foto a éste y luego definía lo mismo pero con la otra imagen en el
a:hover. Cuando lo intenté no funcionó… o sea, la falta de un simpledisplay: block;me hizo desistir de la idea. Resultado: los rollovers en Javascript y la idea a la basura. ¿Por qué? falta de compromiso y ganas de seguir dándole vueltas a la solución, supongo. Meses después, al ver el primer CSS rollover en otro sitio, entendí todo. Vamos, no era algo que fuera a darme toda la fama y fortuna que me gustaría, pero hubiese sido lindo. Igual, no aprendí… me ha vuelto a pasar alguna vez más y esa es la razón por la cual me dió ponerme a pensar qué haría si realmente terminaba de inventar algo nuevo, cómo lo daría a conocer.Creo que deberíamos adoptar, a nivel personal, el “mindset” de nuestros vecinos (adaptado a nuestra realidad, por supuesto), eso nos llevaría a formar una comunidad de desarrolladores fuerte, con peso propio. Si cada uno de nosotros dedica parte de su tiempo a innovar y a la vez respetamos y esparcimos nuestras innovaciones, al menos entre nostros, el resto vendrá solo. Y, tal vez, sin necesidad de adoptar otros idiomas o culturas más de lo que nos convenga de ellas.
Claro que tal vez me equivoque… pero es que me da pereza seguir buscando respuestas :P
Yo me he pregunatdo lo msimo mcuhas veces, nicolas… creo que si se deberia escribir un poco mas en ingles y ademas entre nosotros mismos enlazarnos.
no se, ahora no tengo timepo, pero hay que analizar bien lo que planteas.
Saludos.
Quizás no sea tanto el que nosotros mismos escribiéramos en inglés, lo cual nos alejaría de nuestra comunidad propia si dejáramos de escribir en castellano o nos obligaría a hacer un, como mínimo, doble trabajo si lo hiciéramos en ambos idiomas. Pero, ¿qué pasaría si no fuéramos nosotros quienes escribimos en inglés?
Me explico, ¿Zeldman escribe su site en castellano? ¿Y Bowman? ¿Y Shea? ¿Y Nielsen? ¿Y todos los demás? Pues no, lo hacemos nosotros porque sabemos que escriben cosas interesantes y que merecen ser comentadas en nuestro idioma. Recientemente, supimos que Matt (el “socio gerente” de WP, por llamarlo de alguna manera) sabía un poco de castellano que había aprendido en la escuela, pero que lo había perdido por falta de uso. ¿Cuántos angloparlantes habrán aprendido castellano en la escuela y no lo ejercitaron nunca porque nosotros no les damos nada nuevo y bueno que leer y hasta traducir y compartir con los suyos?
Tal vez sea el momento de dejar un poco de “evangelizarnos” entre nosotros (que bastante bien aprendida tenemos la lección sobre los estándares) aunque sin dejar de hacerlo con clientes y demás y dedicarle un poco más de tiempo a buscar cosas nuevas o a mejorar las viejas. Como dijo Sosa, a publicar cosas útiles, aunque sea en castellano.
Independientemente de cuestiones monetarias, yo creo que nuestra cultura feudal tampoco colabora con que seamos paises generadores de ideas / tecnologias.
Cuando digo cultura feudal me refiero a que un porecentaje muy grande de los recursos humanos tecnologicos, luego de recibirse buscan desesperadamente SER JEFE, tener a su cargo a un equipo…en otras palabras su pequeño feudo. Esto es contradictorio por que en ese momento abandonara sus tareas vinculadas con la tecnologia (lo que estudio) para transformarse en un administrador del trabajo de otro.
Lo mas grave de esto es que casi todo su equipo aspira a lo mismo que el (despreciando el trabajo para el cual se capacito).
Cuantas veces escucharon la frase “Espero en el futuro no tener que programar…” de una persona que se capacito para eso.
yo tengo una comunidad en linea y tenemos la politica de solo escribir o enlazar articulos en español (tenemos como 2 enlaces a unos en ingles pero nada más…)
Sin poner en discusión las tecnologías buscamos ser un portal de recursos que poco a poco irá adoptando nuevos temas. Tenemos apenas 2 meses.
La dirección: http://www.mentores.net
Con respecto a lo del mercado, apoyo a beto en que los mercados son diferentes y es muy fácil “pagarla”.
Una estadística importante en internet: EUA tiene 180 millones de usuarios y todo Latinoamerica apenas alcanza los 70 millones.
Gran diferencia no creen? cuando alcancemos esa cifra de internautas tal vez podremos utilizar esta autopista web para hacer llegar a todos los usuarios nuestros programas o soluciones.
saludos.
http://www.anthonyalvarado.info
Aca voy a decir algo que no deberìa decir todavìa. Hace un tiempo me pregunté lo mismo yo en mi blog, y las respuestas que recibà fueron mas o menos las mismas: que no inovamos porque no lo intentabamos lo suficiente (parafraseando)
Analizando la blogodiseñosfera in english me di cuenta que cuando alguien publica algo medianamente inovador la comunidad lo apoya o lo critica, escribe artìculos y lo reinventa y lo mejora, sin que ese particular individuo tenga que ser una super estrella (alguien sabe que Todd Fahrner haya inventado algo ademas de la tecnica que lleva su nombre?). La comunidad hispana està algo retrasada y es terca, apenas estamos abriendo los ojos ante la usabilidad cuando allá se ha publicado que “La era de la usabilidad ha llegado a su fin” con buenas razones para creerlo. El ir un paso atrás parece inevitable… ¿cuando les gusta que empecemos a hacer cosas con XMLHttpRequest? ¿Por que Flickr, del.icio.us o google suggest no nacieron en español?
La unica forma de que las cosas sucedan es que las hagamos suceder y eso e lo que quiero hacer.
Se me ha ocurrido lanzar una especie de “colectivo” dedicado exclusivamente a experimentar sobre cosas nuevas. Mitad programadores, mitad diseñadores, mitad arquitectos de informacion (el resultado tiene que ser mayor que la suma de sus factores si logramos restar al ego) porque se me ocurre como una forma de hacer que las cosas sucedan. Tal vez sea una tonterÃa y esté destinado al fracaso total, pero nunca lo sabremos si no lo intentamos.
Por cierto, llegado el momento habrá necesidad de ayuda, del lado de la difusiòn y porque no, tambien quienes se quieran suscribir al movimiento.
Primero, un tontería, todas las academias de la lengua dicen que hablamos español: el castellano es la variante dialectal del español en Castilla, al igual que el argentino (que sí existe), el méxicano, etc.
Segundo: ¿Es que nadie lee a Manuel Castells? Que yo sepa escribe en lavanguardia.es y es más que iluminador, y desde luego está bastante más adelantado y acertado en sus análisis que Negroponte, por ejemplo, y en el mundo anglosajón es tan respetado o más que él.
Tercero: El caso es no ser dos cosas en lo que plantea Mariano: cabeza de ratón por no ser cola de león, y otra, ser geeks o frikis. La idea, que puede convertirse en foro debería ser interdisciplinar. Las únicas visiones válidas son las visiones globales. Estoy dispuesto a unirme al movimiento, que se demuestra andando.
Sé que el tema planteado es muy dificil de analizar y tratar separado de otras cuestiones (llamense geografía, idioma, idiosincrasia o demás), pero creo que estamos dando vueltas en círculo.
Las ideas o iniciativas de Anthony (sin entrar a discutir sobre las tecnologías ;)), o de Sosa, o de cualquier otro que dé un paso adelante para buscar más allá de lo que todos ven me parecen loables. Sosa, además, marca algo que creo imprescindible para que logremos algo alguna vez: cuando surge una idea de nuestros vecinos, ésta genera una avalancha de analisis, críticas, reinvenciones y un largo etcétera que la llevan a ser algo realmente útil y a la vez conocido. No me gustaría pensar que entre nosotros ésto no pasa por cuestiones egoístas o de resentimiento, pero la realidad es que no sucede y basta. Hace unos días, una chica mexicana me pidió que le contestara, desde mi experiencia, un cuestionario sobre “La creatividad” para un trabajo de su facultad. Una de las preguntas era: “¿La creatividad es innata, o se adquiere?” y le contesté que “la creatividad es innata y todos, sin excepción, la tenemos. Lo que se adquiere es la práctica de usarla. Cuanto más se ejercita, mejor funciona”. Siendo ésto lo que realmente pienso, creo que no puede quedar lugar para egoísmos o resentimientos ante creaciones de otros ya que, todos somos capaces de crear… y el resto son solo excusas.
Por ejemplo, no esperaba (y me duele un poco, he de admitir) que esta iniciativa tuviera tan poca respuesta. Se trataba de una invitación a aportar ideas para que todos mejoremos, simplemente. Obviamente, agradezco a quienes se han tomado la molestia de aportar al tema, pero no puedo evitar pensar… ¿Siempre son las mismas cinco personas las que aportan? No sé, después cuando finalmente alguien da un paso y hace algo todos se quejan… no me parece lógico.
Vamos, a ver si alguien abre más caminos :)
Lo mastico al post y solo encuentro temas mezclados. Mezclar la promoción del idioma propio con la innovación. Estoy seguro que hay hispanoparlantes que contribuyen al desarrollo e innovacion de la web. Tengo uno en particular que desarrolla standares mundiales y su weblog está en ingles. Porque es un lenguaje más universal (es segundo idioma en la mayoria de los países de habla no inglesa), que le permite ponerse de acuerdo con variados amigos (indúes, franceses, entre otros).
Pasa lo mismo en ciencia. Imagino que si querés interesar en tus ideas a comunidades de otro habla tendrás que empezar por postear ingles-castellano como hacen varios por alli.
m. en el post no hay temas mezclados, la idea es bien concreta. La mezcolanza se armó con algunos comentarios. No está en mis planes particulares hacer ninguna campaña de promoción del español, ni mucho menos. Yo también tengo compañeros y amigos que dan conferencias y escriben en inglés y estoy de acuerdo en que eso los ayuda a cumplir sus objetivos comunicativos. Pero, ésto no quita que varios puntos que marco en el post y otros que salieron en los comentarios (no, no el de la defensa “per sé” del idioma) sean ciertos.
Resumiendo mi posición y lo que me motivó a tratar de que alguien mueva “la neurona”, me duelen la apatía y la desidia generalizada y cotidiana. Nos escudamos detrás de la “evangelización” (traduciendo todo lo que nos llega a las manos) y no hacemos nada más. Fijate que “nuestros vecinos” evangelizan sobre lo que ellos mismos crean. Por eso los leemos, y no está mal que divulguemos las buenas ideas en nuestro idioma para todos aquellos que no las pueden leer en el otro, eso redundará en nuestro beneficio futuro como desarrolladores, obviamente. Pero por esa forma de pensar (o de ser) que solemos tener es que seremos siempre “cabeza de ratón” como bien dijo Marcial más arriba.
Somos una comunidad disgregada, nadie apoya, ni valora los esfuerzos de otros y que son, finalmente, para el bien de todos. Un ejemplito: Diego pensó y tiró una idea hace más de un año. ¿Comentarios? ocho. ¿Trackbacks? ninguno. Y lo peor es que la idea está buena en serio (dándole alguna vueltita más).
Por cosas como ésta es que creo que hay mucho que pensar y mucha autocrítica que hacer… y de ahí la idea de este post, aunque evidentemente no me expliqué lo suficiente… será la próxima.
El tema no creo que sea la apatía, de hecho muchisimos usuarios técnicos de habla hispana participan activamente en proyectos, blogs, foros y otros espacios de habla inglesa, pero no todos ellos tienen su medio o su espacio en español.
Es triste caer en la conclusión de que la falta de voluntad de los usuarios hispanos pasa por celos y egoísmos, pero aparentemente todo se muere en ello. Con un par de amigos comenzamos a idear zonaphp.com hace casi ya 3 años, lnicialmente invitamos a varios conocidos a participar del proyecto, pero aparentemente la idea no fue atractiva para muchos.
En febrero de 2003 lanzamos los primeros contenidos, incluyendo las versiones en español de un par de artículos escritos para phpbuilder.com por Luis Argerich (phpxmlclasses y tikiwiki entre otras cosas) con su correspondiente autorización. Al comienzo todo iba de maravillas, buena cantidad de visitas, algo de participación, pero todo se fue diluyendo con el tiempo, nadie fuera del pequeño grupo original de colaboradores aportó a la causa.
Hoy en día el proyecto está “colgado” y esperando un nuevo empujón cuando el trabajo nos suelte el pescuezo. El sabor que queda en la boca es amargo pues no solo se trata de que se hacen cosas en pos de una comunidad que en su grán mayoría no responde, sino que los contenidos (tanto de zonaphp como de otros sitios que “hacen el esfuerzo”) se pueden ver replicados en infinidad de sitios sin mensión de la fuente o aviso algúno, y lo peor es saber que el talento y la capacidad existen, pero están “guardados”.
Ojalá que esto algún día cambie, por lo pronto lo que queda es no bajar los brazos. Saludos,
Federico Finos
Bueno leyendo este post, puedo decir primero que no formo parte del grupo de “siempre los mismos 5” y otra cosa es que el web en español esta evolucionando.
No creo que esos 5 gurus gringos sean los unicos que aporten la inovacion en desarrollo web, yo aqui (en castellano) he visto fabulosas ideas, tantas que no me interesa andar viendo que hace tanto USA, por que se que aqui se renuevan ideas o se mejoran otras.
Un ejemplo, Minid.net, yo hace 2 años comence a leerlo, hacia paginas con frontpages y dreamweaver y buscaba como hacer que la barrita del ie estuviera de otro color con css. Pues bien, veo algo llamado ACCESIBILIDAD, que es eso? me pregunte, lei todo lo que habia sobre accesibilidad en el sitio de minid, y descubri kursor.net, otro sitio bastante interesante.
A lo que voy es, que estan esperando que suceda para considerarse gente inovadora? que alguien en harvard diga, “hey, hay chicos invadores en español, deberian de leerlos mas seguido”, creo que no.
La inovacion esta ocurriendo actualmente, ahora, aqui. lo que pasa es que simplemente si su vecino se los dice no se lo creen.
Hay proyectos interesantisimos, por ejemplo lo que esta haciendo HTMLLife, con su Feedness, mira que los chicos estaban preocupados por que otros se les adelanto con un proyecto similar. Pero creo que eso no deberia preocuparles, pues la competencia es sana.
La pregunta es: “necesitan que una celebridad de USA les diga que los hispanoparlantes estan inovando, para que ustedes se sientan seguros?”
Yo pienso que no, todo esta en: la inciativa, el esfuerzo y las ganas de querer hacer las cosas.
Yo soy mexicano y aqui en mi pais hay gente inovadora, y mira que no sale en los diarios o en la television. pero realmente la hay, lo que pasa es que ni ellos mismos se la creen o ni siquiera se han dado cuenta que muchas de sus acciones, cambian la forma de ver las cosas de otras personas.
Creo que la medicina correcta para estos males donde las personas no confian en lo que son capaces de hacer es en planear proyectos y comenzar a hacerlos. Y mostrarlos, aun cuando no esten terminados, estoy seguro que mas de uno tendra ideas para mejorarlo o para hacerlo mas usable. Y asi llegar a crear un proyecto inovador, “la union hace la fuerza”.
Animo y hay que seguir adelante, yo ahorita ando aprendiendo php y mysql, por que me interesa aprender a crear mi propio blog, se que hay muchos muy buenos ya hechos. pero me interesa saber como funciona por dentro. No ha sido facil conseguirlo, pero tampoco me doy por vencido para lograrlo.
Si tienen ideas adelante, que importa que el castellano sea el 4to idioma o el 1ero, miren a los japoneses, han hecho su propio circulo cultural, generan su propias ideas y las llevan acabo. Nosotros podemos hacer lo mismo. el problema es solo convercernos a nosotros mismos de que podemos hacerlo.
Recuerden la frase que le dijo morfeo a neo antes de saltar… “libera tu mente”.
Creo que nosotros antes de dar el gran salto debemos hacer lo mismo… “libera tu mente”.
p.d. Un saludo para todos.
Chubu, la historia que cuentas sobre ZonaPHP.com no hace más que confirmar, lamentablemente y para mí, lo de la apatía. Personalmente, prefiero seguir dudando respecto a lo de los celos o egoísmos (el beneficio de la duda, ante todo), pero creo que lo de la apatía (salvando honrosas excepciones) es patente y bien tangible, además de triste.
Es evidente que nada se puede hacer sin aplicar cierto esfuerzo, también es cierto que remar contra la corriente cansa. Mi elección, como la de muchos otros, es seguir remando, por ahora al menos; pero sigo pensando que un cambio en ciertas pautas de nuestro comportamiento y nuestra forma de pensar, ver y vivir las cosas nos ayudaría, en definitiva, a ser más felices de lo que somos hoy.
El amigo Stanmx aporta su granito de arena considerando válida una posibilidad ya planteada, abstraerse de otras comunidades y “comenzar por casa”. No creo que valga la pena repetir los problemas que, creo, nos aquejan como comunidad y que nos impedirán siempre lograr algo así, pero creo que si “algo cambiara” sería lo primero por lo que deberíamos luchar, antes que otras cosas: una comunidad de desarrollo homogenea y consolidada, donde todos los que pongamos esfuerzos lo hagamos por el bien común (que es, en definitiva, nuestro propio bien).
Pedro vuelve a poner en la mesa el tema de la promoción de nuestros trabajos, además de replantearse el tema de “con (contra) quién deberíamos compararnos” y también llega a la misma conclusión sobre el “problema comunitario” que tenemos.
No sé, me dá la impresión de que si bien no llegamos a conclusiones o ideas consensuadas que nos permitan plantearnos un plan a seguir, al menos vamos individualizando y explicitando ciertos problemas que la mayoría de los que hemos escrito al respecto vemos y que creemos que deberían ser solucionados antes de aspirar a otras cosas. Resumiendo: estamos “verdes”, pero “hay actitud” y, como dice Pedro, “todo se andará”.
Creo que el principio para encontrar respuestas siempre es hacerse preguntas. Hace un año nadie hacía este tipo de preguntas, asi que vamos por un buen comienzo ¿no?
Por cierto, que concuerdo con que lo que hace Walter y StudioSt no le pide nada a los de 37signals. Bien por ellos, allá vamos nosotros.
Acabo de encontrar este articulo por casualidad y tarde asi que es probable que solo lo lea el responsable de la bitacora y unos pocos visitantes muy atentos.
Antes de todo, no soy español asi que espero que me perdonaréis los errores de lengua ;) (y no tengo todos los acentos españoles en el teclado)
Bueno, hay comentarios muy bien escritos y a veces interesantes sobre un tema polémico y que desgraciadamente me es familiar asi que iré al grano :
moveros el culo !
Llevo dos años leyendo la blogosfera española y el puto problema no es la calidad de los diseñadores españoles/hispanos sino vuestra fascinacion casi morbida por todo lo que viene de los EEUU que parece que os congela la mente.
Me asombra que estéis tan enfocados en los gurus norte americanos y no os dais cuenta que gurus, hay en el mundo entero, hasta entre vosotros. En mi idioma, se llaman Tristan Nitot, Olivier Meunier, Daniel Glazman, Karl Dubost o Sam Latchman y si anecdotamente se habla de lo que es interesante del otro lado del atlantico, no nos pasamos el tiempo venerandolos y comentando el mas pequeño de sus articulos porque simplemente no tiene ningun interés.
No sé si sera cuestion de ego, de mentalidad u otra cosa, pero me parece increible que haya tan poca colaboracion y ayuda a los principiantes en la comunidad española. Existe el proyecto camaleon y solo hablais de cssszengarden, quién habla de diseñorama o de ovillo ? Donde esta la coordinacion entre vosotros ? Poco a poco, pasé de una lectura cotidiana de los blogs de diseño en español a una lectura semanal y ahora solo le hecho un vistazo una o dos veces al mes. Porqué ? simplemente porque todos los articulos sobre estandares, css y software libre en español son comentarios de cosas que ya he leido en inglés, nunca lei un solo teasing sobre la creacion de un proyecto en español… Lo siento pero no es interesante leer reformulaciones o comentarios sobre lo que ya he leido en mezzoblue o css-discuss.
Los unicos blogs españoles que todavia sigo diariamente son los de zootropo y de a-css. Por cierto, a-css esta en catalan y lo leo con un podo de dificultad, pero veo mas inovacion y deseo de mejorar la web en esta muy pequeña comunidad catalana que en la de habla hispana, lo que muestra bien que el tema del numero de usuarios que hablan español frente a los anglosajones es un pretexto y no una explicacion.
Una de las grandes diferencias entre la web española y la web francesa, alemana, italiana, polaca, norruega o lo que sea… es que los buenos (si, hablo de vosotros) viven en una torre bien aislada del resto de la web de su pais y nunca echan una mano a los proyectos primos.
Os daré un simple ejemplo :
http://www.mozilla-europe.org/
http://geckozone.org/
http://www.mozillaitalia.org/
http://firefox.pl/
http://firefox.no/
http://www.mozillaes.org/
http://www.difundefirefox.com/
La pregunta del millon : cuales de los sitios web arriba aprovecharon la participacion de los mejores especialistas de css y accesibilidad de su pais y cuales fueron hechos con tablas? Es aun peor, casi todos los proyectos comunitarios mozilla en Europa fueron *iniciados* por los defensores de los estandares web, excepto los proyectos en español… y cuanto se nota !
Si queréis realmente que cambien las cosas y no solo hablar en el vacio de unos cuantos blogs de gente ya convencida, os aconsejo la solucion francesa :
Que los lideres de la web española en temas de css, accesibilidad, software libre, blogs… se reunen y crean *simultaneamente* :
– una web dedicada a la explicacion de los estandares que sera LA referencia (http://openweb.eu.org/)
– una web dedicada a traducir los mejores articulos de diseño de los “gurus” (http://pompage.net/)
– una web dedicada a la calidad para los profesionales como agencias web o clientes (http://www.opquast.com/)
– tutoriales CSS para gente normal, o sea gente que no lee el ultimo working draft de CSS3-Selectors : http://www.alsacreations.com/articles/
Por cierto, para los que piensan que la evangelizacion esta hecha, podéis enseñarme un solo sitio comercial, gubernamental o simplemeente importante en español hecho con CSS y que valide como XHTML Strict ? Yo no puedo encontrar ninguno y hay un monton de sitios que no puedo visitar con mi firefox, asi que antes que querer impresionar aa los yanquis, seria mejor empezar por convencer al vecino que monta su sitio web personal con frontpage, activeX e imagenes BMP :p
Desarrollo web en español
¿Porqué las innovaciones en castellano no tracienden como las de habla inglesa? ¿Porqué a pesar de que nuestro idioma es una lengua importante, nuestras ideas no impactan a nivel global dentro del desarrollo web? ¿Porqué a pesar de tener un…
Esto se mueve
Hace algún tiempo en Nicólas Fantino escribió un artículo en Überbin sobre las iniciativas hispanoparlantes en Int…