Genial utilidad desarrollada desde Google para los usuarios de Mac; el Google Email Uploader for Mac te permite subir todos los mails que tengas archivados en tu mac, aunque uses Apple Mail, Eudora, Thunderbird u otros archivos .mbox y Maildir, directamente a tu cuenta de Google Apps y así tengas todo tu historial replicado y con backup incluso desde antes que tuvieras tu cuenta de Google Apps... genial!
Para evitar problemas les traduzco 4 tips a tener en cuenta:
1. Comiencen con algo pequeño. Debido a límites de velocidad de carga del servidor, el "cargador" es rápido hasta 500 mensajes y después lento (1 mensaje por segundo.) Escojan un pequeño subconjunto de sus buzones de correo la primera vez para probar la carga.
2. Sean pacientes. Incluso después de la carga completa, el servidor requiere un tiempo para cargas de proceso.
3. Asignen una etiqueta personalizada (esto se comprueba de forma predeterminada.) Para poder borrar sin problemas la carga si algo salió mal.. o borrar la etiqueta si todo salió bien y quieren sacarle el mote de "Mail Viejo" :P
4. Si tienen muchos buzones en sus archivos, crear etiquetas para cada buzón probablemente NO sea buena idea, ya que esto podría crear demasiadas etiquetas (algo imposible de ordenar).
Más en el blog oficial y en la página del proyecto