A menos de 24 horas de lanzado oficialmente WordPress 2.2, agamun David Carrero la tradujo al castellano y la puso disponible para descargar; la nueva versión tiene más de 165 términos nuevos y más de 75 términos con cambios (de función y/o lugar dentro de WP).
Si quieren saber que hay de nuevo exactamente en esta versión les recomiendo leer la entrada de Armonth; un par de cambios interesantes para los desarrolladores: ahora incluyen la librería JavaScript jQuery, PHPMailer para el manejo de mails, podés configurar un site "de pruebas" y hay nuevo set de APIs especificas de WordPress para XML-RPC
Y, para nosotros bloggers, lo interesante es el soporte nativo de WordPress Widgets y los plugins tienen un "sandbox" que evita que se rompa el blog porque algo no funciona en tu diseño.
Actualización: No entiendo como se me pasó esto. El autor de la traducción no libera la fuente de la misma y tener que rogarle para que la libere es ridículo.
Entiendo que haya trabajado para hacer esa traducción pero WordPress es un proyecto Open Source bajo una licencia GPL y aprovechar el trabajo previo para construir algo cerrado es, realmente, peor que hacer algo propietario desde cero. Una lástima.
Nuevo link al blog de David Carrero con la fuente de la traducción completa para descargar